-
1 покрыть дефицит
1) General subject: meet a deficit2) Economy: get out of the red -
2 в настоящее время
•As of now, these molecules have been identified.
•The engine will operate on currently available fuels.
•At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.
•This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.
••At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...
•The now popular electronic calculators...
* * *В настоящее время -- presently, at present, at the present time, at this time, for the time being, currently, as of now, nowadays, now, today, at the moment; in progressA new 50-ton straddle carrier is presently under development.At present, the complete analysis of force measurements may not be feasible on a routine basis.Even so, for the time being, 0.05 ppm seems to be the most realistic figure to take for shore trials purposes.As of now, the odds are against it because it would make the deficit larger.Nowadays, commercial practice is to define case depth as the thickness of surface which is in excess of 550 HV.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
-
3 обстоятельства против
Обстоятельства против / не в пользу-- As of now, the odds are against it because it would make the deficit larger. Говорить против / не в пользу-- But the elevated fuel consumption counts heavily against the V6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоятельства против
-
4 обстоятельства не в пользу
Обстоятельства против / не в пользу-- As of now, the odds are against it because it would make the deficit larger. Говорить против / не в пользу-- But the elevated fuel consumption counts heavily against the V6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоятельства не в пользу
-
5 дефицит
-
6 покрыть дефицит
1. cover the deficit2. make good the deficit -
7 восполнять недостаток
Универсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток
-
8 покрывать дефицит
1) Economy: compensate for a deficit, cover a deficit, settle a deficit2) Diplomatic term: offset the deficit3) Business: make good for deficit4) Makarov: close a shortage, close the gap, fill a shortage, fill the gap -
9 дефицит
м. deficit; deficiency, shortage, scarcity; shortfallкассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
Синонимический ряд:недостаток (сущ.) недостаток; недостача; недостачу; нехватка; нехватку -
10 быть в дефиците
-
11 внешнеторговый дефицит
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый дефицит
-
12 государственный дефицит
Русско-английский большой базовый словарь > государственный дефицит
-
13 дефицит
deficiency, deficit, lack, shortage* * *дефици́т м.
deficit; deficiency, shortage, scarcity; (в балансе материалов, напр. одного из компонентов) shortfallвоспо́лнить дефици́т — make good the deficit [deficiency, shortfall]покрыва́ть дефици́т — close [fill] the gapдефици́т вла́жности — moisture [saturation] deficitдефици́т мо́щности — power shortageдефици́т эне́ргии — energy gap -
14 покрыть дефицит
cover the deficit, make good the deficitРусско-Английский новый экономический словарь > покрыть дефицит
-
15 восполнить
1. eke2. fill; make upзаполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
Синонимический ряд:возместить (глаг.) возместить; компенсировать; покрыть -
16 восполнить пробел
1) General subject: make good the deficit2) Diplomatic term: close the gap3) Makarov: fill a want, fill the vacuum -
17 нехватка
deficiency, shortage* * *нехва́тка ж.
lack, deficiency, shortageпокры́ть нехва́тку углеро́да ( в стали) — make up the deficit in carbon [the carbon deficiency] -
18 покрыть
-
19 восполнить дефицит
General subject: make good the deficitУниверсальный русско-английский словарь > восполнить дефицит
-
20 нехватка
ж. lack, deficiency, shortageнехватка долларов; долларовый голод — dollar shortage
недостаток; нехватка продовольствия — food shortage
Синонимический ряд:недостаток (сущ.) дефицит; недостаток; недостача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deficit Reduction Act of 2005 — The Deficit Reduction Act of 2005[1] is a United States Act of Congress concerning the budget, that became law in 2006. Contents 1 Legislative history 1.1 Dispute over legal status 2 Provis … Wikipedia
The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… … Wikipedia
deficit — 01. Unless the government raises taxes, the [deficit] is expected to rise by at least 3%. 02. Do we really want the government to make cuts in social programs to lower our [deficit]? 03. The current [deficit] in British Columbia is estimated at… … Grammatical examples in English
make — ▪ I. make make 1 [meɪk] verb made PTandPP [meɪd] making PRESPART 1. [transitive] MANUFACTURING to produce something by working or by using industrial processes … Financial and business terms
make — v. & n. v. (past and past part. made) 1 tr. construct; create; form from parts or other substances (made a table; made it out of cardboard; made him a sweater). 2 tr. (foll. by to + infin.) cause or compel (a person etc.) to do something (make… … Useful english dictionary
The West Wing presidential election, 2006 — Infobox Election election name = The West Wing presidential election, 2006 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = The West Wing presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year =… … Wikipedia
The Epic in Miami — NFL single game infobox name=The Epic in Miami caption= visitor=San Diego Chargers visitor abbr=SD visitor coach=Don Coryell visitor record=10 6 home=Miami Dolphins home abbr=MIA home coach=Don Shula home record=11 4 1 visitor qtr1=24 visitor… … Wikipedia
The Shame of the Nation — infobox Book | name = The Shame of the Nation: The Restoration of Apartheid Schooling in America title orig = translator = image caption = author = Jonathan Kozol illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia
The George Washington University — Infobox University name = The George Washington University image size = 150 px motto = Deus Nobis Fiducia ( In God Our Trust ) established = February 9, 1821 type = Private endowment = US $1.147 billion [cite web | title = All Institutions Listed … Wikipedia
The Rockford Files — Infobox Television show name = The Rockford Files caption = Title sequence showing the famous answering machine format = Drama Mystery runtime = 60 minutes creator = Roy Huggins Stephen J. Cannell executive producer = Stephen J. Cannell starring … Wikipedia
make good a deficit, shortfall — make good a deficit, shortfall, etc. ► to reduce the bad effect of there not being enough of something, for example money: »Many employers have been called upon to make good the deficits in their pension plans. »Exports of North Sea oil and gas… … Financial and business terms
